2010年10月29日
Halloween is coming
Halloween is upon us but besides the scary costumes, the trick-or-tricking, and the costume parties, what's halloween?
いよいよハロウィーンがやってきますね♪
こわーいコスチュームや、 トリック オア トリート、 仮装パーティなどでよく知られているハロウィンですが、実際、ハロウィンとはどういったものなのでしょうー？？？？
Halloween' origins date back to the ancient Celtic (who lived 2000 years ago) festival of Samhain (pronounced "sow-in")
ハロウィンのルーツはケルトのサウィン祭から始まります。
The Celts were located in the area that now is Ireland, the United Kingdom and northern France and they celebrated their new year on November 1st. This day marked the end of the "lighter half" (summer) of the year and the harvest and beginning of the "darker half" (winter) often associated with human death. They believed that on the night of October 31st the ghost of the dead returned to earth.
ケルトは現在のアイルランド、イギリスと北フランスである地域に位置しました。彼らは、11月1日に新年を祝いました。この日は、夏のおわりを年の終わりとし、収穫が始まる冬の始まりが人間の死と関連されていて、死者の幽霊が10月31日の夜に、現実の世界に戻ってくると信じられてました。
During the celebration they built huge bonfires where the people gathered around to burn corps and animals as sacrifices to the Celtic deities. They also wore costumes and animal masks with the purpose to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm.
祭典の間、彼らはケルトの神のために、犠牲になった動物の骨を燃やして大きなかがり火を造りました。また悪い魂から身を守るために、仮装して動物のをマスクをつけるなどしていたそうです。
The word Halloween is a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Even ("evening"), that is, the night before All Hallows Day.
ハロウィーンという言葉は11月1日の諸聖人の日（All Hallows )の前夜（even)というスコットランド語が変形したものだそうです。
This are some pictures from the 2006 Pumpkin Festival in Boston, USA.
2006年、ボストンのパンプキンフェスタの写真です。
This Saturday is the Biggest Halloween Party in Kagoshima. Don't miss it. About 400 people in disguise dancing and having fun. Put your witch or vampire costume on and come to enjoy to Sunny Public Market. Let's mock the typhoon, don't let it to ruin the celebration!
今週土曜日は鹿児島で最大のハロウィンパーティですね。400人のクラウドみんなでダンスしましょー♪
吸血鬼のコスチュームを身につけ、サニーパブリックマーケットに集合！
台風なんてふっとばせー、！！
See you there. パーティでお会いしましょ。
Also don't forget that Fridays is fish and chips day in Recife, yummy!!
あ！！そして、明日のレシフェは大人気のフィッシュアンドチップスの日ですよー♪お忘れなくっ！
Andrea
いよいよハロウィーンがやってきますね♪
こわーいコスチュームや、 トリック オア トリート、 仮装パーティなどでよく知られているハロウィンですが、実際、ハロウィンとはどういったものなのでしょうー？？？？
Halloween' origins date back to the ancient Celtic (who lived 2000 years ago) festival of Samhain (pronounced "sow-in")
ハロウィンのルーツはケルトのサウィン祭から始まります。
The Celts were located in the area that now is Ireland, the United Kingdom and northern France and they celebrated their new year on November 1st. This day marked the end of the "lighter half" (summer) of the year and the harvest and beginning of the "darker half" (winter) often associated with human death. They believed that on the night of October 31st the ghost of the dead returned to earth.
ケルトは現在のアイルランド、イギリスと北フランスである地域に位置しました。彼らは、11月1日に新年を祝いました。この日は、夏のおわりを年の終わりとし、収穫が始まる冬の始まりが人間の死と関連されていて、死者の幽霊が10月31日の夜に、現実の世界に戻ってくると信じられてました。
During the celebration they built huge bonfires where the people gathered around to burn corps and animals as sacrifices to the Celtic deities. They also wore costumes and animal masks with the purpose to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm.
祭典の間、彼らはケルトの神のために、犠牲になった動物の骨を燃やして大きなかがり火を造りました。また悪い魂から身を守るために、仮装して動物のをマスクをつけるなどしていたそうです。
The word Halloween is a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Even ("evening"), that is, the night before All Hallows Day.
ハロウィーンという言葉は11月1日の諸聖人の日（All Hallows )の前夜（even)というスコットランド語が変形したものだそうです。
This are some pictures from the 2006 Pumpkin Festival in Boston, USA.
2006年、ボストンのパンプキンフェスタの写真です。
This Saturday is the Biggest Halloween Party in Kagoshima. Don't miss it. About 400 people in disguise dancing and having fun. Put your witch or vampire costume on and come to enjoy to Sunny Public Market. Let's mock the typhoon, don't let it to ruin the celebration!
今週土曜日は鹿児島で最大のハロウィンパーティですね。400人のクラウドみんなでダンスしましょー♪
吸血鬼のコスチュームを身につけ、サニーパブリックマーケットに集合！
台風なんてふっとばせー、！！
See you there. パーティでお会いしましょ。
Also don't forget that Fridays is fish and chips day in Recife, yummy!!
あ！！そして、明日のレシフェは大人気のフィッシュアンドチップスの日ですよー♪お忘れなくっ！
Andrea
Posted by recife at
05:01
│Comments(0)
