2013年06月06日
6月8日recife 最後の営業です。そして移転します。
レシフェは休業しておりますが、
6月8日土曜日だけオープンします。
そして今後は加治屋町にあるTEREZA３階へ移転する予定です。
以下リチャードよりメッセージです。
About six years ago I got bored of going out drinking in Kagoshima. Every weekend a small group of us would go out, get drunk at some nomihoudai or other then go home. I had been making parties, but I kept feeling... where can we meet people. Where are we going to make new friends. For me this was an essential part of going out. So I decided to make a place, Recife.
Six years on, it is time to close, or move on. Its very hard to type those words having spent the best part of everyday between those walls. But nothing lasts forever. Recently recife has been pretty busy, but that has created problems with our neighbours, so in a sense we are damned if we do and damned if we don't.
I think in a lot of ways recife succeeded. When you think about it, six years in that location is a hell of a long time. And if you think about all the people you met through recife all the friends you made there...well it brings a tear the eye (if this was paper there would be a lot of splash marks). How many couples, how many babies?
I want to pay particular thanks to the staff who have kept the place going as you know it hasnt been easy. I would like to make a list but I'm sure I would miss out a name and that wouldn t be fair. And also to the recife regulars (family) who have supported us through thick and thin, from start to finish. Loyaly Royalty!
I hope Recife became more than a bar and maybe it became a kind of home from home.
In every way we will try to make to help that spirit live on when recife moves to be with its lover Tereza.
Anyway we will be open Saturday for one last bash, if there are too many people we might have to think about another day too...we wouldn t want to upset the neighbours.
in the mean time i will try to make a list of all the staff... a prize goes to whoever can name the most
週末になるといつものメンバーでお店をさがして、飲み放題コースを予約して・・・いつものメンバーで酔っ払って帰る・・・パターン化された週末の過ごし方。 うーんイギリスで街に飲みに行くといえば新しい出会いがあって、色々な人と知り合えるもんなのに、日本のお店では、だいたい個室だったり、グループごとに仕切られてて、新しい友達と出会うきっかけがないなぁ・・・ そうだ、そういう場所を作ればいいんだ！ ここにくれば、新しい出会いがある、年齢、職業かんけいなく、いろいろな人が知り合うきっかけになるようなそんなお店を作ろう！ そんな想いで、6年前にrecife レシフェを開店させました。
6年たった今、鷹師のこの場所でのレシフェはもう終わる時期かな・・・。そして次のステップへ向かう時期かな・・そう感じていました。 でも・・・ close .この言葉をタイピングするのはとってもつらい。 最近レシフェは結構忙しかったです。でもそのせいで問題もありました。 住宅街ということもあり、忙しければ近隣から苦情がはいるし、でもだからといって暇だったらお店やっていけないし・・・。
あんなロケーションで6年間もレシフェ続けられた理由は本当にいろいろあります。レシフェを通して出会った方々、友達、それ考えるだけで泣けてくる・・・（もしこれを紙に書いてたら既に涙の跡だらけだー） それにレシフェからたくさんのカップルが生まれたし、、、たくさんの赤ちゃんも誕生したし。すごく嬉しい！
レシフェレギュラーの皆さん（レシフェファミリー） オープンからクローズまでファミリーとしてサポートしてくださり本当にありがとうございました。レシフェが大変なときも、忙しい時もかわらずファミリーの皆さんはいつもレシフェにいてくれました。 皆様のロイヤリティがとてもありがたいです。
あとレシフェを続けさせてくれたスタッフにも感謝です。 あの場所でレシフェを続けるのは本当に大変でした。でもスタッフ一人ひとりが本当に頑張ってくれました。 全員の名前を書き出したいけど6年間となるとスタッフも結構沢山いたので、もし抜けがあれば大変失礼なのでやめときます。
皆様にとって、レシフェはBARとしてだけではなく、故郷にかえるような、HOMEになれてたらいいなぁと思っています。そして、先にいって待っていた、レシフェの彼女”TEREZA”の３階へ移転するときには、このレシフェスピリットも一緒に持っていこうと思います。
8日土曜日が鷹師町レシフェでのLast bash 最後のパーティです。皆様で乾杯しましょう！！
richard
6月8日土曜日だけオープンします。
そして今後は加治屋町にあるTEREZA３階へ移転する予定です。
以下リチャードよりメッセージです。
About six years ago I got bored of going out drinking in Kagoshima. Every weekend a small group of us would go out, get drunk at some nomihoudai or other then go home. I had been making parties, but I kept feeling... where can we meet people. Where are we going to make new friends. For me this was an essential part of going out. So I decided to make a place, Recife.
Six years on, it is time to close, or move on. Its very hard to type those words having spent the best part of everyday between those walls. But nothing lasts forever. Recently recife has been pretty busy, but that has created problems with our neighbours, so in a sense we are damned if we do and damned if we don't.
I think in a lot of ways recife succeeded. When you think about it, six years in that location is a hell of a long time. And if you think about all the people you met through recife all the friends you made there...well it brings a tear the eye (if this was paper there would be a lot of splash marks). How many couples, how many babies?
I want to pay particular thanks to the staff who have kept the place going as you know it hasnt been easy. I would like to make a list but I'm sure I would miss out a name and that wouldn t be fair. And also to the recife regulars (family) who have supported us through thick and thin, from start to finish. Loyaly Royalty!
I hope Recife became more than a bar and maybe it became a kind of home from home.
In every way we will try to make to help that spirit live on when recife moves to be with its lover Tereza.
Anyway we will be open Saturday for one last bash, if there are too many people we might have to think about another day too...we wouldn t want to upset the neighbours.
in the mean time i will try to make a list of all the staff... a prize goes to whoever can name the most
週末になるといつものメンバーでお店をさがして、飲み放題コースを予約して・・・いつものメンバーで酔っ払って帰る・・・パターン化された週末の過ごし方。 うーんイギリスで街に飲みに行くといえば新しい出会いがあって、色々な人と知り合えるもんなのに、日本のお店では、だいたい個室だったり、グループごとに仕切られてて、新しい友達と出会うきっかけがないなぁ・・・ そうだ、そういう場所を作ればいいんだ！ ここにくれば、新しい出会いがある、年齢、職業かんけいなく、いろいろな人が知り合うきっかけになるようなそんなお店を作ろう！ そんな想いで、6年前にrecife レシフェを開店させました。
6年たった今、鷹師のこの場所でのレシフェはもう終わる時期かな・・・。そして次のステップへ向かう時期かな・・そう感じていました。 でも・・・ close .この言葉をタイピングするのはとってもつらい。 最近レシフェは結構忙しかったです。でもそのせいで問題もありました。 住宅街ということもあり、忙しければ近隣から苦情がはいるし、でもだからといって暇だったらお店やっていけないし・・・。
あんなロケーションで6年間もレシフェ続けられた理由は本当にいろいろあります。レシフェを通して出会った方々、友達、それ考えるだけで泣けてくる・・・（もしこれを紙に書いてたら既に涙の跡だらけだー） それにレシフェからたくさんのカップルが生まれたし、、、たくさんの赤ちゃんも誕生したし。すごく嬉しい！
レシフェレギュラーの皆さん（レシフェファミリー） オープンからクローズまでファミリーとしてサポートしてくださり本当にありがとうございました。レシフェが大変なときも、忙しい時もかわらずファミリーの皆さんはいつもレシフェにいてくれました。 皆様のロイヤリティがとてもありがたいです。
あとレシフェを続けさせてくれたスタッフにも感謝です。 あの場所でレシフェを続けるのは本当に大変でした。でもスタッフ一人ひとりが本当に頑張ってくれました。 全員の名前を書き出したいけど6年間となるとスタッフも結構沢山いたので、もし抜けがあれば大変失礼なのでやめときます。
皆様にとって、レシフェはBARとしてだけではなく、故郷にかえるような、HOMEになれてたらいいなぁと思っています。そして、先にいって待っていた、レシフェの彼女”TEREZA”の３階へ移転するときには、このレシフェスピリットも一緒に持っていこうと思います。
8日土曜日が鷹師町レシフェでのLast bash 最後のパーティです。皆様で乾杯しましょう！！
richard
Posted by recife at
09:08
│Comments(0)
